Fact Check: The Quran shows some loanwords

Fact Check: The Quran shows some loanwords

Published July 11, 2025
VERDICT
True

# Fact Check: "The Quran shows some loanwords" ## What We Know The claim that "The Quran shows some loanwords" is supported by various linguistic stu...

Fact Check: "The Quran shows some loanwords"

What We Know

The claim that "The Quran shows some loanwords" is supported by various linguistic studies and analyses. Research indicates that the Quran contains words that are not of Arabic origin, suggesting the influence of other languages on its vocabulary. For instance, the Encyclopedia of the Quran notes that "attentive readers have observed that there are words in the Quran which appear to be of non-Arabic origin" (source-3). This observation has been a topic of extensive scholarly discussion, highlighting the interaction of Arabic with other languages throughout its history.

Additionally, a linguistic analysis of the Quran reveals that it includes loanwords from languages such as Hebrew and Aramaic, which are cognate Semitic languages (source-3). The phenomenon of loanwords is not unique to the Quran; it is a common occurrence in languages that interact with one another, as noted in various linguistic studies (source-2).

Analysis

The evidence supporting the claim comes from multiple credible sources. The Encyclopedia of the Quran provides a comprehensive overview of the foreign vocabulary found within the text, emphasizing that the presence of these loanwords has sparked considerable debate among scholars (source-3). This source is reliable as it is a well-respected academic reference edited by experts in the field.

Moreover, the analysis of loanwords in Arabic, including those found in the Quran, is further explored in scholarly articles that discuss the historical context and linguistic interactions that led to these borrowings (source-1). These studies are based on rigorous linguistic methodologies and are published in reputable academic platforms, enhancing their credibility.

However, it is essential to consider potential biases in the interpretation of these loanwords. Some scholars may approach the topic with a theological perspective, arguing for the purity of Quranic Arabic and attempting to rationalize the presence of loanwords as exceptions rather than a reflection of linguistic evolution (source-3). This aspect of the discourse suggests that while the evidence for loanwords is strong, interpretations may vary based on the scholars' backgrounds and beliefs.

Conclusion

The claim that "The Quran shows some loanwords" is True. The presence of non-Arabic words in the Quran is well-documented and supported by linguistic research. The evidence from credible sources indicates that the Quran has absorbed vocabulary from other languages, reflecting the dynamic nature of language and cultural exchange. This finding is consistent with broader linguistic principles and historical interactions between Arabic and other Semitic languages.

Sources

  1. Scholarly articles for Quran loanwords examples linguistic analysis
  2. Mutual Linguistic Borrowing between English and Arabic
  3. Foreign Vocabulary and Loan Words in the Quran
  4. Arabic Loanwords in English: a Lexicographical Approach
  5. Lexical Borrowing in the Qur'ān
  6. The Quran's Linguistic Brilliance: Why Every Word Matters
  7. The Linguistic Miracles of the Qur'an: A Reflection on its Eloquence and Precision
  8. The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology

Have a claim you want to verify? It's 100% Free!

Our AI-powered fact-checker analyzes claims against thousands of reliable sources and provides evidence-based verdicts in seconds. Completely free with no registration required.

💡 Try:
"Coffee helps you live longer"
100% Free
No Registration
Instant Results

Comments

Leave a comment

Loading comments...

More Fact Checks to Explore

Discover similar claims and stay informed with these related fact-checks

🔍
Partially True
🎯 Similar

Fact Check: Paul Krugman Paul Krugman We’re All Rats Now Time to take a stand, again, against racism Paul Krugman Jun 30, 2025 Zohran Mamdani’s upset victory in New York’s Democratic primary has created panic in MAGAland. Stephen Miller, the architect of Donald Trump’s deportation policies, waxed apocalyptic: Scott Bessent, the Treasury secretary, declared that New York is about to turn into “Caracas on the Hudson.” And Sen. Tommy Tuberville of Alabama basically declared New York’s voters subhuman, saying: These inner-city rats, they live off the federal government. And that’s one reason we’re $37 trillion in debt. And it’s time we find these rats and we send them back home, that are living off the American taxpayers that are working very hard every week to pay taxes. These reactions are vile, and they’re also dishonest. Whatever these men may claim, it’s all about bigotry. Miller isn’t concerned about the state of New York “society.” What bothers him is the idea of nonwhite people having political power. Bessent isn’t really deeply worried about Zamdani’s economic ideas. But he feels free, maybe even obliged, to slander a foreign-born Muslim with language he would never use about a white Christian politician, even if that politician were (like some of his colleagues in the Trump administration) a total crackpot. And while Tuberville stands out even within his caucus as an ignorant fool, his willingness to use dehumanizing language about millions of people shows that raw racism is rapidly becoming mainstream in American politics. Remember, during the campaign both Trump and JD Vance amplified the slanders about Haitians eating pets. And now that they’re in office, you can see the resurgence of raw racism all across Trump administration policies, large and small. You can see it, for example, in the cuts at the National Institutes of Health, which are so tilted against racial minorities that a federal judge — one appointed by Ronald Reagan! — declared I’ve never seen a record where racial discrimination was so palpable. I’ve sat on this bench now for 40 years. I’ve never seen government racial discrimination like this. You can see it in the renaming of military bases after Confederate generals — that is, traitors who fought for slavery. You can even see it in a change in the military’s shaving policy that is clearly custom-designed to drive Black men — who account for around a quarter of the Army’s new recruits — out of the service. So racism and bigotry are back, big time. Who’s safe? Nobody. Are you a legal immigrant? Well, the Supreme Court just allowed Trump to summarily strip half a million U.S. residents of that status, and only a fool would imagine that this is the end of the story. Anyway, when masked men who claim to be ICE agents but refuse to show identification are grabbing people off the streets because they think those people look illegal, does legal status even matter? Does it even matter if you’re a U.S. citizen? And the One Big Beautiful Bill Act is set to massively increase ICE’s funding — basically setting up a huge national secret police force. Now, maybe you imagine that you yourself won’t suffer from this new reign of bigotry and imagine that everyone you care about is similarly safe. But if that’s what you think, you’re likely to face a rude awakening. I personally don’t have any illusions of safety. Yes, I’m a native-born white citizen. But my wife and her family are Black, and some of my friends and relatives are foreign-born U.S. citizens. Furthermore, I’m Jewish, and anyone who knows their history realizes that whenever right-wing bigotry is on the ascendant, we’re always next in line. Are there really people out there naïve enough to believe MAGA’s claims to be against antisemitism, who can’t see the transparent cynicism and dishonesty? The fact is that the Trump administration already contains a number of figures with strong ties to antisemitic extremists. The Great Replacement Theory, which has de facto become part of MAGA’s ideology, doesn’t just say that there’s a conspiracy to replace whites with people of color; it says that it’s a Jewish conspiracy. So I’m definitely scared of what the many antisemites inside or with close ties to the Trump administration may eventually do. And no, I’m not frightened at all by the prospect that New York may soon have a somewhat leftist Muslim mayor. Anyway, my personal fears are beside the point. Everyone who cares about keeping America America needs to take a stand against the resurgence of bigotry. Because the truth is that we’re all rats now. MUSICAL CODA Discussion about this post Michael Roseman Jun 30 Edited For a while, American bigotry was ashamed of itself. Or pretended to be. Now it runs the government. Reply Share 106 replies Megan Rothery Jun 30 Edited Take a stand - Call. Write. Email. Protest. Unrelentingly. Use/share this spreadsheet as a resource to call/email/write members of Congress, the Cabinet and news organizations. Reach out to those in your own state, as well as those in others. Use your voice and make some “good trouble” ❤️‍🩹🤍💙 https://docs.google.com/spreadsheets/d/13lYafj0P-6owAJcH-5_xcpcRvMUZI7rkBPW-Ma9e7hw/edit?usp=drivesdk Reply Share 31 replies 852 more comments... No posts Ready for more? © 2025 Paul Krugman Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice Start writing Get the app Substack is the home for great culture

Detailed fact-check analysis of: Paul Krugman Paul Krugman We’re All Rats Now Time to take a stand, again, against racism Paul Krugman Jun 30, 2025 Zohran Mamdani’s upset victory in New York’s Democratic primary has created panic in MAGAland. Stephen Miller, the architect of Donald Trump’s deportation policies, waxed apocalyptic: Scott Bessent, the Treasury secretary, declared that New York is about to turn into “Caracas on the Hudson.” And Sen. Tommy Tuberville of Alabama basically declared New York’s voters subhuman, saying: These inner-city rats, they live off the federal government. And that’s one reason we’re $37 trillion in debt. And it’s time we find these rats and we send them back home, that are living off the American taxpayers that are working very hard every week to pay taxes. These reactions are vile, and they’re also dishonest. Whatever these men may claim, it’s all about bigotry. Miller isn’t concerned about the state of New York “society.” What bothers him is the idea of nonwhite people having political power. Bessent isn’t really deeply worried about Zamdani’s economic ideas. But he feels free, maybe even obliged, to slander a foreign-born Muslim with language he would never use about a white Christian politician, even if that politician were (like some of his colleagues in the Trump administration) a total crackpot. And while Tuberville stands out even within his caucus as an ignorant fool, his willingness to use dehumanizing language about millions of people shows that raw racism is rapidly becoming mainstream in American politics. Remember, during the campaign both Trump and JD Vance amplified the slanders about Haitians eating pets. And now that they’re in office, you can see the resurgence of raw racism all across Trump administration policies, large and small. You can see it, for example, in the cuts at the National Institutes of Health, which are so tilted against racial minorities that a federal judge — one appointed by Ronald Reagan! — declared I’ve never seen a record where racial discrimination was so palpable. I’ve sat on this bench now for 40 years. I’ve never seen government racial discrimination like this. You can see it in the renaming of military bases after Confederate generals — that is, traitors who fought for slavery. You can even see it in a change in the military’s shaving policy that is clearly custom-designed to drive Black men — who account for around a quarter of the Army’s new recruits — out of the service. So racism and bigotry are back, big time. Who’s safe? Nobody. Are you a legal immigrant? Well, the Supreme Court just allowed Trump to summarily strip half a million U.S. residents of that status, and only a fool would imagine that this is the end of the story. Anyway, when masked men who claim to be ICE agents but refuse to show identification are grabbing people off the streets because they think those people look illegal, does legal status even matter? Does it even matter if you’re a U.S. citizen? And the One Big Beautiful Bill Act is set to massively increase ICE’s funding — basically setting up a huge national secret police force. Now, maybe you imagine that you yourself won’t suffer from this new reign of bigotry and imagine that everyone you care about is similarly safe. But if that’s what you think, you’re likely to face a rude awakening. I personally don’t have any illusions of safety. Yes, I’m a native-born white citizen. But my wife and her family are Black, and some of my friends and relatives are foreign-born U.S. citizens. Furthermore, I’m Jewish, and anyone who knows their history realizes that whenever right-wing bigotry is on the ascendant, we’re always next in line. Are there really people out there naïve enough to believe MAGA’s claims to be against antisemitism, who can’t see the transparent cynicism and dishonesty? The fact is that the Trump administration already contains a number of figures with strong ties to antisemitic extremists. The Great Replacement Theory, which has de facto become part of MAGA’s ideology, doesn’t just say that there’s a conspiracy to replace whites with people of color; it says that it’s a Jewish conspiracy. So I’m definitely scared of what the many antisemites inside or with close ties to the Trump administration may eventually do. And no, I’m not frightened at all by the prospect that New York may soon have a somewhat leftist Muslim mayor. Anyway, my personal fears are beside the point. Everyone who cares about keeping America America needs to take a stand against the resurgence of bigotry. Because the truth is that we’re all rats now. MUSICAL CODA Discussion about this post Michael Roseman Jun 30 Edited For a while, American bigotry was ashamed of itself. Or pretended to be. Now it runs the government. Reply Share 106 replies Megan Rothery Jun 30 Edited Take a stand - Call. Write. Email. Protest. Unrelentingly. Use/share this spreadsheet as a resource to call/email/write members of Congress, the Cabinet and news organizations. Reach out to those in your own state, as well as those in others. Use your voice and make some “good trouble” ❤️‍🩹🤍💙 https://docs.google.com/spreadsheets/d/13lYafj0P-6owAJcH-5_xcpcRvMUZI7rkBPW-Ma9e7hw/edit?usp=drivesdk Reply Share 31 replies 852 more comments... No posts Ready for more? © 2025 Paul Krugman Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice Start writing Get the app Substack is the home for great culture

Jul 20, 2025
Read more →
Fact Check: Donald Trump was caught lying about his relationship with Prince Andrew, as a photograph shows them together at a party that Jeffrey Epstein also attended.
True
🎯 Similar

Fact Check: Donald Trump was caught lying about his relationship with Prince Andrew, as a photograph shows them together at a party that Jeffrey Epstein also attended.

Detailed fact-check analysis of: Donald Trump was caught lying about his relationship with Prince Andrew, as a photograph shows them together at a party that Jeffrey Epstein also attended.

Aug 3, 2025
Read more →
Fact Check: Taiwan's distant-water fishing industry shows signs of forced labor.
True
🎯 Similar

Fact Check: Taiwan's distant-water fishing industry shows signs of forced labor.

Detailed fact-check analysis of: Taiwan's distant-water fishing industry shows signs of forced labor.

Jul 13, 2025
Read more →
Fact Check: Tv reality shows often censors swearing and profanities on air
True

Fact Check: Tv reality shows often censors swearing and profanities on air

Detailed fact-check analysis of: Tv reality shows often censors swearing and profanities on air

Jul 11, 2025
Read more →
Fact Check: Dinosaurs cannot roar like ones depicted on films and tv shows (more notably Jurassic park film series)
True

Fact Check: Dinosaurs cannot roar like ones depicted on films and tv shows (more notably Jurassic park film series)

Detailed fact-check analysis of: Dinosaurs cannot roar like ones depicted on films and tv shows (more notably Jurassic park film series)

Jul 5, 2025
Read more →
Fact Check: New footage shows orcas using kelp as grooming tools for the first time.
True

Fact Check: New footage shows orcas using kelp as grooming tools for the first time.

Detailed fact-check analysis of: New footage shows orcas using kelp as grooming tools for the first time.

Jun 30, 2025
Read more →